新西兰驻华大使傅恩莱 ：发现更多合作机遇 ，新中关系历久弥新******
(中国这十年·他论)新西兰驻华大使傅恩莱 ：发现更多合作机遇，新中关系历久弥新
中新社北京9月1日电 题：新西兰驻华大使傅恩莱 ：发现更多合作机遇 ，新中关系历久弥新
中新社记者 肖欣
“2022年 是新西兰和中国建交50周年 ，我们庆祝两国为推动建立积极广泛的双边关系所取得的成就。新中关系历久弥新。”新西兰驻华大使傅恩莱在接受中新社记者专访时表示 ，“我们发现了更多机遇，可以在双方共同感兴趣 的领域开展合作”。
“过去10年间 ，双边贸易增长3倍多 ，尽管面临新冠疫情 的挑战，去年的贸易额依然达到370亿新西兰元 。”傅恩莱举例说。
她强调，一直以来，新西兰都坚定地倡导自由贸易 ，并通过区域组织和国际组织来支持自由贸易 的发展 。“在世贸组织(WTO)这一具有预见性 的架构之下，通过双边 的自由贸易协定 ，与中国这样重要的、富有影响力 的国家开展贸易，新西兰对这样 的机遇表示欢迎 。”
资料图为新西兰城市景观 。 中新社发 新西兰驻华大使馆 供图事实上 ，在过去几十年间，新西兰与中国共同抓住了“以强大的双边经贸为两国繁荣作出贡献”的机遇 。新西兰在发展同中国 的关系中开创多个“第一”：第一个同中国结束“入世”双边谈判，第一个承认中国完全市场经济地位 ，第一个同中国启动双边自贸协定谈判并签署自贸协定……“中国是新西兰最大的贸易伙伴” ，傅恩莱表示 ，“正如阿德恩总理所说，这是我们最重要 的关系之一 。”
她指出，新西兰—中国双边自贸协定于2008年生效，在两国都取得巨大成功 。自贸协定为两国之间更广泛 的 、互惠互利的经贸关系奠定基础 。过去10年间 ，双边贸易增长3倍多，贸易状况相对平衡。
新中自贸协定升级议定书于今年4月7日正式生效实施，再度为双边关系“添砖加瓦” 。在傅恩莱看来，两国双边自贸协定升级议定书 的签署和生效“进一步深化和拓展了新中经济关系” ，“翻开了两国建交50周年的新篇章” 。
资料图为新西兰自然风光。 中新社发 新西兰驻华大使馆 供图她指出 ，在原版自贸协定项下 ，98% 的新西兰出口产品 、100% 的中国出口产品已经实现“零关税”，不过，在过去10年间，贸易迅速发展 ，出现一些新事物 ，在原版自贸协定达成之时，未能将这些新事物纳入其中。《升级议定书》除在货物和服务的市场准入方面做出改进外，还通过简化手续 、缩短时间、降低企业成本等措施，进一步提升两国的贸易便利化水平。在升级版协定项下，双方还承诺在新 的领域展开合作，包括电子商务 、环境保护、竞争政策等。
“对新西兰来说，此次协定升级是我们为推动疫情后经济复苏而开展 的系列工作的一部分。对于新西兰这样一个依赖贸易的小型经济体而言，与贸易架构和基于规则 的国际体系相关 的承诺非常重要 ，在新冠疫情导致全球多个经济体承压 的大环境下尤为如此 。”傅恩莱说。
据傅恩莱介绍 ，在双边自贸协定及其升级版框架下，两国建立自贸区联委会等正式机制 ，就持续改善双边贸易方式进行磋商，通过举行不同层级的正式对话 ，广泛探讨经贸问题。她期待着今年再次参加中国国际进口博览会，也期待在疫情过后，两国经贸各界再次在线下会面 。
傅恩莱同时指出，新西兰和中国在农业、气候变化、科技 、教育等领域 的交流也是两国关系 的重要支柱。她特别提到两国科学协作保护候鸟的“趣事”说，“每年春季和秋季 ，斑尾塍鹬 、红腹滨鹬等在两国之间迁徙的鸟类让我们相连 。在这些鸟类南北迁徙 的过程中，中国提供了不可或缺的觅食场所 。我们在使馆 的社交媒体账号中介绍候鸟的故事，以及两国如何共同努力保护这些勇敢的小鸟飞行家 。”
资料图为新西兰驻华大使傅恩莱。 中新社发 新西兰驻华大使馆 供图新西兰与中国在历史文化、社会制度上有着差异，对一些问题也持不同看法 ，如何实现求同存异 ，摸索出互惠共赢的相处之道？从外交官 的专业角度 ，傅恩莱给出的答案 是，“我们以建设性 、专业性和常态化 的方式解决问题 。”她相信 ，“我们将继续寻求在共同利益领域进行合作 ，造福两国人民 。尽管面临着新冠疫情带来的挑战，新西兰仍有大量机会在共同利益领域深化与中国 的合作 。”
从个人经历 的角度 ，她更强调，“长久以来 ，两国关系的核心之处，便是人与人 的交流” 。
20世纪80年代中期 ，傅恩莱刚刚大学毕业 ，依照新西兰大学毕业生海外体验 的传统 ，她“很想去海外体验一番” ，尤其 是东方 。“我对中国的历史、文化和语言充满好奇”，傅恩莱回忆说 ，“我曾在1985年到1986年间在古城西安授课，这段经历让我对中国有了一些了解，自此我对中国也越发感到好奇 。我非常幸运地得到一项政府间奖学金 ，先是在北京语言学院学习汉语，之后又到北京大学继续深造汉语和法律 。”
回顾留学经历和自此开启 的与中国近40年 的“缘分”，傅恩莱认为，“尽管语言和文化不尽相同，但交流让我们了解到彼此的共性 ，为我们从不同角度看世界提供绝佳的机会”，更重要 的是，“收获了很多终身难忘 的友谊”。
她告诉记者 ，“从19世纪有来自中国的先驱者到新西兰定居以来 ，在新西兰 的华人群体已接近25万人，支撑着蒸蒸日上 的人文交流 。回望新中交往的历史 ，像路易·艾黎这样 的故事时刻提醒着我们 ，两国外交关系的基石是什么？是人 。我们有一句毛利谚语：这世界上什么才是最重要的呢 ，是人 ，是人 ，还是人 。”
“今天，我们铭记这些故事，延续他们 的精神。”傅恩莱说。(完)
中共二十大注重讲好中国故事 突围文明话语困境****** (中共二十大·观察)中共二十大注重讲好中国故事 突围文明话语困境 中新社北京10月20日电 题 ：中共二十大注重讲好中国故事 突围文明话语困境 中新社记者 马海燕 2017年 ，230余件(套)阿富汗国宝来到中国展出 。在中国巡展约三年间 ，140多万人观看过展览 ，并为它们颠沛流离 的命运和守护者的默默付出而感动 。 因为中国也曾有国宝毁于战火，也有国宝因战乱流失海外 ，所以中国人对所有文明 的坚守和保护都心存敬意 。  资料图：2019年4月24日下午 ，由文化和旅游部 、国家文物局联合主办的“归来——意大利返还中国流失文物展”在中国国家博物馆开幕 ，796件流失文物“回家”后国博首展。图片来源 ：ICphoto过去十年 ，富裕起来 的中国人对精神生活 的追求空前提高，走近世界舞台中央 的中国对于深化文明交流互鉴也更加重视 。 中共二十大报告提出：“增强中华文明传播力影响力 ，坚守中华文化立场，讲好中国故事 、传播好中国声音，展现可信 、可爱、可敬 的中国形象，推动中华文化更好走向世界 。” 此间传播学者注意到，这 是党代会的报告首次将文明传播力影响力与国际传播能力放在一起阐述。 北京大学国家战略传播研究院院长程曼丽表示 ，这意味着中华文明不仅 是“讲好中国故事 、传播好中国声音” 的重要方面，也将为国际传播能力建设提供更有力的价值支撑。 中国领导人高度注重从中华传统文化中汲取营养。从联合国教科文组织总部到阿拉伯国家联盟总部 ，从纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会到亚洲文明对话大会 ，习近平在多个场合阐述中国的文明观。 从十九大报告提出“加强中外人文交流 ，以我为主 、兼收并蓄”到二十大报告提出“增强中华文明传播力影响力”，执政党对以文明沟通民心、以文明塑造国家形象的思路更加清晰。 程曼丽表示，过去十年 ，中国领导人运用中华文明 ，提炼中国智慧，为世界治理提供中国方案 。只有理解了中华文明，才能理解人类命运共同体背后 的思想力量和精神力量；文明多元化决定了现代化道路的多元化，理解了中华文明 ，才能更好地理解中国模式、中国道路 、中国式现代化 的根基 。 “西方以理性建构的方式，给世界强加一套规则体系 ，欲将中国塑造成西方投射政治想象 的载体。”中国人民大学新闻学院教授赵永华说，21世纪的今天 ，中国突围文明话语困境 的基本策略就 是“讲好中国故事”，向世界传播中国声音，推动中华文化走向世界。“讲故事并不简单，是给周围世界和生活赋予意义和秩序 的过程 。” 赵永华认为，阻碍国外受众接受中国故事的并非信息不畅，而 是根深蒂固的文化观念和偏见 。讲故事 的终极目标 是要寻找到文化之间 的可通约性 ，以文化间性和文化包容弥合文化差异 ，彰显中华文明 的宽广胸襟 。  资料图：2022年2月4日晚，第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式在北京国家体育场举行。中新社记者 李骏 摄北京冬奥会开幕式上，充满中国文化底蕴的“二十四节气”倒计时惊艳世界；闭幕式上，“折柳寄情”让世界看到了传统中国人 的含蓄与深情。“相互尊重 ，平等相待”“美人之美，美美与共”“开放包容，互学互鉴”……这些中国传统文化和智慧也在“天下一家” 的叙事中为更多人所理解 。 文明交流体现在日常点滴中，从不戴有色眼镜看人，到尊重彼此 的饮食 、服饰、语言、风俗、传统和流行文化，再到彼此欣赏 、美人之美 、美美与共，需要千万条交流和对话的桥梁和纽带 。 文明交流与传播也从官方、媒体、学界 的行为变成民间自觉自发的行为。十年间，中国传统文化精粹不断融入新时代的发展潮流，国潮成为新时尚 ，文博创意产品成为网红新宠 ，非遗绝活正吸引着越来越多的新生代继承，并通过社交媒体吸引国外更多人 的目光 。 互联网上受欢迎的不仅有李子柒们展示田园风光的短视频 ，还有中国的网络小说 、影视作品 。国外受众从中一窥现代中国人的精神面貌。为了更好地了解中国文化，世界各地学习中文的年轻人也越来越多 。 “文明的传播力影响力必须落在国际传播 的实处才能焕发生机和活力 。‘讲好中国故事 、传播好中国声音’不仅仅 是传媒机构的事 。”程曼丽说 ，以文明交流超越文明隔阂 ，以文明互鉴超越文明冲突，以文明共存超越文明优越 ，任重而道远。(完)
|
