2023年春节假期移动数据流量保持增长 5G流量占比超四成******
中新网1月31日电 据“工信微报”微信公众号31日消息 ，春节期间 ，通信业认真落实各项通信保障工作 的部署和要求，确保通信网络运行安全稳定，积极推出一系列创新服务 、促进消费升级 的活动，为春节数字消费营造良好环境 。
一、移动数据流量保持增长 ，5G流量占比已超四成
2023年春节假期7天，移动互联网用户接入流量达441.1万TB(1TB=1024GB) ，与2022年春节7天相比增长6.3%。其中 ，1月21日除夕和1月22日大年初一两天的移动互联网接入流量分别为62.9万和68万TB，同比增长13.1%和6.3% 。在5G用户规模扩大叠加超高清视频 、VR/AR等新应用推广的拉动下 ，春节假期7天5G移动互联网用户接入流量增势突出 ，与2022年春节7天相比增长103% ，在移动互联网用户接入流量中占比超四成 。移动互联网流量业务对通话、短信持续替代 的同时 ，短信在提醒提示 、验证认证等方面的独特作用有所显现 。春节假期7天全国移动电话计费时长共计526.3亿分钟 ，与上年春节7天相比下滑1%；全国移动短信发送量271.5亿条 ，与上年春节7天相比下降6.7% ，其中1月21日除夕的移动短信发送量为50.5亿条，同比增长4.1% 。
二 、扎实开展通信保障 ，春节网络安全稳定运行
基础电信企业细化各项举措，落实通信保障责任 。一 是针对春节期间人员流动和聚集特点，做好业务变化预测和应急预案 ，提前进行网络资源调配和扩容优化。二 是强化部署，基础电信企业春节期间共投入保障人员42.6万人次 ，保障车辆13.8万余台次，聚焦高铁/高速 、交通枢纽 、景区 、农村和医疗机构等重点区域、重要庆祝活动现场及春晚等重点线路等，采取专项保障措施。三 是加强基础设施防护、巡检力度 ，开展干线光缆巡检80万余公里，全面做好通信枢纽、互联网数据中心 、各基础业务平台 、传输干线等重点部位的防护。四 是严格实施“7×24小时”专人值班值守 ，加强全天候全方位网络安全监测和处置，共拦截骚扰电话5570万次，拦截垃圾短信超1亿条 。在四川甘孜州泸定县发生5.6级地震后 ，立即启动应急保障预案 ，组织紧急抢修 ，保障网络畅通。
春节保障期间，全国通信网络运行平稳，无重大故障及重要客户投诉，未发生重大网络安全事件 。
三、惠民生 、促消费、保生产 ，大力推进通信服务提质升级
基础电信企业积极采取惠民便民措施 ，为春节返乡、旅居人群提供“7×24小时”小时跨域在线服务，保证乡镇便民服务网点数量及营业时长。中国联通公司针对外出人员 的异地老人、小孩看护需求推出异地看家产品 ，中国移动公司为老年人群提供“孝心卡”、为骑手等特殊人群提供“骑士卡”等专属服务产品 。在促消费方面 ，配合各地促消费举措，开展新春年货节营销活动，协助发放地方政府消费券 ，引入地方名优特产品 ，与“三农”企业等联合开展数字乡村活动 ，上线“抗疫专区”产品 ，全力拉动消费增长。在保生产特别是助力中小企业复苏方面 ，持续落实中小企业宽带资费优惠政策 ，以免费体验新业务或优惠折扣等方式助力企业降本增效；为旅游行业复工复产提供员工号卡 、专线等专属优惠服务 ，打造新春酒店礼包，助力疫情后旅游复苏 ；打造商铺“e+”套餐 ，一站式解决中小企业客户语音、流量、上网 、看店 、宣传等需求。
四、应用新技术开展创新服务 ，培育信息消费新增长点
基础电信企业充分发挥在5G 、人工智能 、云计算 、大数据等领域积累的技术优势，在春节重要消费节点积极开展创新应用。在创新服务上 ，加大智慧家庭 、视频彩铃 、高清视频 、个人云盘等基于新兴技术 的业务营销 ，拉动信息消费升级。在服务升级上，推动客服全场景 的智能化应用平台，探索“虚拟营业员”等数字人应用 。以数字技术赋能服务千行百业，中国电信公司为基层医疗机构免费提供惠医随访通 、重点人群健康监测、云药店等信息化应用 ，助力农村地区疫情防控救治工作。在支撑社会治理上 ，开展春运客流情况监测与动态研判分析，为交通管理部门提供服务 ，以及对春节假期消费情况和节后复工复产开展大数据分析 ，反映经济活力恢复情况 。(中新财经)
东西问丨穆平：俄罗斯读者需要什么样 的中国图书？******
中新社莫斯科12月26日电 题：俄罗斯读者需要什么样的中国图书 ？
——专访尚斯国际出版传媒集团总裁穆平
中新社记者 田冰
日前 ，由尚斯国际出版集团(下称“尚斯”)推出的《象形汉字》新书发布会在俄罗斯中国友好协会举行 。当日，尚斯在俄罗斯外文图书馆举行了俄文版《王蒙文集》、《朱永新教育文集》、何建明文集《上海表情》等图书 的捐赠仪式。这只 是尚斯在俄罗斯系列活动 的一角 。
作为一家以中国图书为主题 的国际出版集团“当家人” ，尚斯国际出版传媒集团总裁穆平接受中新社“东西问”专访 ，分享自己十余年来探索中国主题图书海外市场的切身体会 ，以及对外出版如何走出国门 的思考。
现将采访实录摘要如下 ：
中新社记者：请谈谈尚斯国际出版集团的成长经历 。
穆平：尚斯在2010年正式成立 。但实际上从2009年开始，我们已在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克筹备成立。
尚斯发展经历了艰难 的初创期 。这期间，我对国外出版专业一无所知 ，几乎完全不知道出版所需巨大资金投入和销售收入 的不确定性 。凭一腔热情和坚信看到了海外市场空白就全力以赴 。从2015年开始，经过艰苦的海外市场深耕和磨练 ，公司不仅在俄罗斯站稳脚跟，还开始国际化拓展，很快成为哈萨克斯坦 、吉尔吉斯斯坦 、白俄罗斯最大的中国主题出版社 ，且在这几个国家的实体书店是所在国有史以来唯一 的中国主题书店 。尚斯出版的中国主题图书 ，占整个俄罗斯图书市场中国主题图书的47.6% ，销售也占本地中国主题图书市场 的33.2% ，成为俄罗斯最大的中国主题图书出版社。
2017年7月3日，俄罗斯全俄出版商协会主席康斯坦丁·车赤耶夫向穆平颁发杰出出版商奖章和证书。受访者供图同时 ，我们在日本 的出版社顺利开业 ；筹划中的乌克兰分公司和乌兹别克斯坦分公司进展顺利；我们 的数字化 、有声书及影视译配 、视听产品制作等传媒项目也开始布局 。按照规划和设想，尚斯将成为一个横跨中亚和欧洲，集图书出版、批发零售、数字化 、影视译配 、有声图书及中国主题视听产品等为一体的大型跨国传媒集团公司。
中新社记者：根据您的了解 ，俄罗斯读者对于哪些种类 的中国图书比较感兴趣 ？
穆平 ：从市场销售角度来说 ，俄罗斯读者更喜欢中国历史、文化、古典文学这类题材 的书。事实上 ，因为中国主题图书在俄罗斯上架销售 的品种很少，所以各领域 的书 ，即便 是很专业的书，也会在俄罗斯找到适合的读者 。特别是一些在读硕博研究生，对中国各类题材 的图书需求较多。
2022年4月20日，尚斯国际出版传媒集团等在莫斯科环球书店联合举办庆祝“国际中文日”活动暨俄文版新书发布会。穆平致辞并推介新书 。田冰 摄中新社记者 ：尚斯采取了哪些经营模式 ？尚斯图书为什么会获得当地读者 、社会 的肯定？
穆平：尚斯自成立发展到现在 ，基本就 是采取了步步为营 、稳打稳扎、逐步建立和巩固桥头堡的策略 。
我们曾有一个规划，就 是希望在50至100个友好国家 的首都或主要城市，建立50到100家中国主题出版社，一个中国主题书店，并以实体书店为立足点 ，在所在国当地实体书店建立数百个乃至上千个中国书架，形成一个中国文化海外传播链。
我们首先在目标所在的友好国家首都开设一家纯粹本土化的出版社，运营一段时间后 ，如果能获本地政府和读者的欢迎，并拥有一定 的读者之后 ，开办一个实体书店，利用出版社生产内容 ，实体书店蓄客 ，并逐渐辐射所在国家的实体书店 ，以合作模式建立更多“中国书架” ，让所在国读者能方便买到中国主题图书 。
到2019年，除了莫斯科作为总部所在地 ，我们已经在吉尔吉斯斯坦 的比什凯克、哈萨克斯坦的阿拉木图、白俄罗斯的明斯克 ，以及日本的东京落实了这些计划 。
位于哈萨克斯坦阿拉木图 的尚斯书店 。受访者供图迄今为止 ，尚斯进入的国家 ，当地政府和读者都对尚斯充满好感 。从2015年始 ，我们各个出版分社在当地政府和行业机构的各类评选中 ，每年都能获得各种表彰 。能受到当地政府和读者的欢迎 ，我认为除了整个集团团队成员工作作风踏实、业务水平专业外，主要有以下几个原因 ：
合法经营 。公司每进入一个新 的国家，首先招聘的员工一定是法务工作者 。这 是企业立足并长期发展 的基础。比如 ，我们莫斯科总公司仅专职律师就有两名，日常工作内容就 是审核公司所有文件内容和公司活动内容，必须保证完全合法经营。否则 ，公司不可能得到自己员工的尊重 ，也没有办法得到所在国家的法律保护 。
位于哈萨克斯坦阿拉木图 的尚斯书店 。受访者供图完全本土化经营 。尚斯在所有国家的出版分社 ，译者 、编辑、推广 、财务、运营以及实体书店 、后勤等全部团队成员 ，清一色从本土招聘的专业队伍 。这样能在公司运营过程中，无论是选择翻译图书品种还是翻译、编辑内容，都能更适合本土读者的阅读 、理解习惯 。完全本土化 ，是我们受到所在国政府、行业 、读者喜欢 的重要前提。
要获得国外政府、行业、读者喜欢 ，最重要 的一点 是 ，经营者要有高尚的人品 ，要有出版人 的责任担当 ，要沉下心来 ，严肃认真地努力把每一本书都做好 、做精 。用心做事 ，自然会赢得当地广泛 的尊重和欢迎。
位于白俄罗斯明斯克的尚斯书店 。受访者供图中新社记者 ：中国图书走出国门，需要注意哪些问题？
穆平 ：每次想到中国图书走出国门 ，我都有一种急迫感。
简单分析十年来的俄罗斯图书出版市场，每年上架的新书品种 ，英语翻译成俄语的品种，每年都达到9000多种新书 ，最高时一年出版11000余种新书 ；而每年从中文翻译成俄语 ，并在俄罗斯上架销售的新书 ，2012年仅有30多种，十年来尽管这一数量不断提高，但到2022年也仅仅只有200余种 。毋庸置疑 ，近几年国内多个对外图书译介 、出版项目 的设立，为中国图书走出国门发挥了巨大作用，但和俄罗斯每年11万余种新书上架数量相比 ，差距还是很大 的 ；和俄罗斯读者日益增长 的对中国文化了解的需求 ，相差很远。
我认为，中国图书走出国门 ，首先要能走出来 ；其次，走出来后，要让当地人买得到，还要看得懂 ；进而逐步实现让外国读者喜欢看 。要达到这些效果，母语化翻译、母语化编辑 、本土化出版发行， 是必需 的要件 。
尚斯翻译出版的中国图书 。受访者供图另外 ，书籍翻译，只占全书出版工作量的30%左右 。一本书的翻译出版，不仅要有好的译者 ，既懂中国文化 、又有高素质专业水平的编辑更 是不可或缺。在俄罗斯及东欧、中亚国家，译者的工作和编辑的工作完全独立 。比如，译者只负责把书 的内容准确翻译 ，而内容 的历史事实 、历史名称及历史数据，译者是不承担核实和查证责任的，这些 是编辑必须做 的，特别 是涉及到一些历史人物名称 、历史事件名称及发生的时间 、地点等 ，俄罗斯和中国记载有时会有出入，这些问题都需要编辑一一核实。在我们 的编辑部 ，编辑如果网上搜索不到准确信息，去图书馆一本一本找资料查证 的事例很多 ，可以说去图书馆查证是编辑的一项常态工作。
在俄罗斯出版图书 ，是一项需要耐心和恒心的事业 。比如 ，我们一本20万中文字的书，按常规 ，从开始翻译到最终出版，至少需要两年时间 ；翻译完成后 ，至少需要四审四校才能最终印刷出版。而在我们大部分出版物中 ，花费五六年甚至十几年出版的书也不在少数 。其实 ，这也是我们的书籍受到俄罗斯专家学者以及普通读者欢迎的重要原因。
尚斯翻译出版 的中国图书。受访者供图中新社记者 ：尚斯明年有哪些发展计划或者出版计划 ？
穆平：我们2023年有很多出版计划，其中最重要的是俄语版《平凡 的世界》《人民 的名义》 ，中国历史上著名神鬼怪小说《西洋记》，以及中医类 的《针灸大成》等大型出版计划 。这些中国当代经典文学及古代经典著作，会带给俄罗斯读者强烈的艺术冲击和美的享受 。当然，我们2023年还有把更多中国影视剧译配后引进到俄罗斯 的规划 。(完)
受访者简介 ：
穆平，尚斯国际出版传媒集团总裁，中俄作家俱乐部董事长 。祖籍陕西三原，新闻学研究生学历 。16岁参加中国人民解放军，转业后进入金融系统工作13年 ，后转入新闻单位从事新闻采编工作5年。2010年创办尚斯国际出版传媒集团，至今尚斯国际出版集团已在中国、俄罗斯、哈萨克斯坦 、吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯 、日本等国成立独资出版社、实体书店、杂志社、传媒公司等各类实体企业15家 ，成为中国文化在中亚、东欧等国最大的出版传媒集团 。
| 购彩大厅用户注册地图 |
