“二创”短视频如何与影视原作和谐共处******

　　作者：张歌东（中国传媒大学动画与数字艺术学院教授、中国电影剪辑学会短片短视频艺术委员会主任）

　　近年来，影视剪辑类短视频（俗称“‘二创’短视频”）越来越受到人们的欢迎。这些短视频节奏明快 、剪辑手法新颖 ，受到短视频用户的青睐 。不过，由“二创”短视频引发的版权争议日益突出。哪些“二创”短视频属于独创性作品 ？二度创作中，对原作品合理使用 的边界在哪里 ？如何在尊重版权 的前提下，发挥剪辑艺术的魅力 ，让“二创”短视频良性发展 ？如何建立起符合网络时代要求的版权授予机制？这些都 是亟待解决的现实问题 。

　　从艺术创作角度来看，“二创”短视频有多种类型 ，既有简单粗暴的切条，如“剪刀手”视频 ，也有融入了UP主 的自我理解 、加工 、评论 的类型 ，如故事改编、电影解说 、主题混剪 、视频人物志 、视频影评等 ，不同类型的“二创”短视频，“独创性” 的成分相差很大 。

　　因此 ，版权机制要在“二创”短视频中发挥作用，就应先厘清“二创”对原作品合理使用的边界 。笔者认为 ，应从视频 的剪辑程度 、音频的改编程度、主题 的改编程度、故事 的改编程度等几个维度设定一个“二创指数”来判断到底 是创作还是抄袭 。其中的关键 是，作者对影视原片素材的二度创作有无“创造性转化”，对影视原作的剪辑与改编有无“创新性发展”。因此，面对网络视听快速发展的现实，为推动短视频行业健康发展 ，在尊重版权的前提下，一方面应继续发挥剪辑艺术 的长处，另一方面也应优化版权生态 ，构建起适合互联网时代 的版权机制 。

　　“二创”短视频迎合了移动互联网时代人们碎片化 的阅读习惯。这种“二创”作品在满足人们文化娱乐需求 的同时，可能会削弱影视作品 的完整性及艺术性。一些观众在观看了几分钟 的电影介绍 、解说 、评论后 ，觉得没有必要再看原作 ，这也可能会对原作的市场收益造成影响。

　　但在笔者看来，我们不必将“二创”短视频与影视原作完全对立起来。对一般观众而言，他们观看的影视作品数量有限，“二创”短视频正好为其提供了“浏览器+文章摘要”。一些观众以往没看过相关作品，通过“二创”短视频对原作产生了兴趣，接着主动欣赏原作。在此情形下 ，“二创”短视频能够为原作迅速积累起口碑 ，产生“自来水”效应 。现实中，我们经常遇到这样 的例子 。一些中小成本电影，艺术质量不错 ，但囿于经费限制，没有进行大规模宣发，很多观众起初并不了解 ，但在“二创”短视频的接力传播下 ，观众知道了影片并主动走进影院。其实，对观众来说 ，大家更希望“二创”短视频，能够与影视艺术形成某种程度 的跨媒介、跨平台互动，那样能够丰富影视产品的类型 。

　　从发展的眼光看，“二创”短视频与影视原作 的传播并非“此消彼长” 的零和博弈。“二创”短视频与影视作品 的宣传营销应该形成良性互动，建立起适应媒介融合的影视传播体系 。以电影宣发为例 ，随着传播渠道 的变化，很多传统视频物料 的传播效能在不断下降。在新的传播环境下 ，电影 的宣发营销 ，完全可以利用短视频的形式来实现更好 的传播效果 。比如 ，宣发公司可以与数以百万计的“游击队”UP主合作，在影视剪辑、逻辑把握 、亮点选取、用户心理理解等方面形成合力，最大化地扩大影片 的影响力。

　　以人工智能为代表 的技术创新时代已经到来，文化产品的创作手段面临着跨维度变革 ，如近年来兴起的AI写作 、AI绘画等 ，都对传统 的版权概念提出了全新的挑战。在此背景下 ，“二创”短视频所引发 的思考不过 是一个前奏曲。

　　什么 是短视频？只有时长这一个维度吗 ？看待短视频 ，时长是一个维度 ，但不是唯一的维度。未来，随着短视频作品品质的提高以及硬件技术的发展 ，短视频的传播将不再囿于移动端 ，它可能会成为一种广泛存在的娱乐形式 。从这个意义上看，“二创”短视频在未来甚至可能会发展成为一种相对独立的作品类型 。

　　着眼于未来 ，我们非常期望能够构建起适应互联网时代 的版权机制 ，在尊重版权 、合法合理使用原作 的前提下 ，发挥“二创”短视频剪辑 的想象力和创造力 ，提升其独创性，这也 是对影视原作审美价值和情感力量 的强化与放大。同时，我们也期待长短视频平台在探索影视内容知识产权使用规范化方面携手同行 。

　　我们欣喜地看到，业内诸如抖音和爱奇艺这样的长短视频平台已经启动合作 ：爱奇艺将向抖音授权其内容资产中拥有网络传播权及转授权 的长视频内容用于短视频创作 。在具体操作层面 ，双方对解说 、混剪 、拆条等短视频二创形态进行了约定 。这种合作 是一次短视频创作者和影视版权方互利共赢 的良性互动，是一种顺应互联网和UGC（用户原创内容 ，即用户将自己原创 的内容通过互联网平台进行展示或者提供给其他用户）大趋势 的双向奔赴 。我们希望这种合作能够形成示范带动作用，推动长视频内容知识产权 的规范使用 ，助力“二创”短视频持续健康发展 。

　　《光明日报》（ 2022年12月21日 13版）

特写 ：香港渔农美食嘉年华开幕 千份海产半日售空******

　　中新社香港12月25日电 题 ：香港渔农美食嘉年华开幕 千份海产半日售空

　　中新社记者 戴小橦

　　“像在逛大集 ，这里什么都有，可以提前准备年货，一次性购置齐全 。”这是中新社记者在25日开幕的香港渔农美食嘉年华上，听到 的前来采购的市民 的普遍感受 。

　　一连三日举行 的香港第17届本地渔农美食嘉年华25日在旺角花墟公园开幕 。现场有超过300个展销摊位 ，当中约200个摊位售卖香港本地出产 的渔农产品 。除此之外 ，还有多个香港本地食品 、有机和健康食品及家居用品摊位 。

　　“销量还好哈 ？你们今年主要是什么产品？”嘉年华筹委会主席刘坚伟在会场内询问着不同摊位今年的销情 。他表示，受疫情影响 ，大会已经两年未有举办实体嘉年华，今年活动重新回归，市民反应热烈 ，清晨就有大批市民在场外排队等候 ，“今次活动 是大湾区内最大规模 的渔农嘉年华 ，希望进一步推广本地渔农产品 ，促进香港本地渔农业可持续发展 。”

　　刘坚伟介绍 ，这次活动还设置了渔农业展览拍照区 ，市民可以一边对着各种神奇科技“打卡”拍照 ，一边听现场工作人员讲解现代化种植科技和渔业养殖系统 。记者赶到拍照区时，工作人员正在介绍“组装式自动播种机械臂” ，“以播600颗种子为例 ，传统人手作业需要花费20分钟 ，现在只用5分钟，可大幅度减轻人手进行重复性工作 。”

　　走出拍照区，会场内亦有可以买到的“高科技蔬菜”。金谷农业科技有限公司负责人何敬贤将公司自动化水耕产出 的蔬菜带到嘉年华市集和市民分享 。“我们通过科技推广本地低碳高质食材，种植场采用先进自动化操作 ，通过我们自己设计 、兴建和运营 的系统，可以将蔬菜的色香味重新定义。”不少市民被水耕菜架吸引 ，何敬贤则现场开始介绍不同菜品 的营养价值和烹饪方法 。

　　“香港东龙洲优质养鱼场养殖计划下出产 的东龙鲷，还有流浮山 的净发蚝 ，元朗乌头也很不错……”鱼类统营处的摊位前人来人往 ，一派热闹景象 。负责人叶显伟正热情介绍着各式各样的海鲜产品。他告诉记者 ，开幕首日准备了差不多1000份的货品 ，一上午基本全部卖光，正在联系补货 。“市民支持本地海产品，都很早过来 ，人流和销量都比预想中来得好。”

　　在摊位另一边排队 的黄先生和太太各自拉着一个购物小车，里面装满了龙虾 、肉丸、生姜 、萝卜等新鲜食材 。“差不多已经花了1000块 ，我们是看哪里人多就到哪个摊位，跟着大多数人买总不会错 。”

　　说话间，蔬菜统营处经理罗家豪拎着一个黄皮纸箱走过来 ，拿出“压箱底”的四个蓝色盒子给黄先生 。“这 是‘花腰仔’水稻米， 是很稀有 的品种 ，今天最后四盒了，再想要只能明天来买了。”罗家豪一边忙着招呼客人一边和记者介绍这款香港本地稻米，“有‘香草’味道哦 ，吃起来粒粒分明，我们希望可以凸显香港品牌 ，鼓励更多农户加入种植稻米 。”

　　“尝尝，这 是陈皮姜 ，止咳化痰 ，健脾养胃 。”记者在场内转了一圈 ，发现无论 是干果零食还 是虾米鱼干 ，大多摊位都放置了试吃拼盘 。看到有市民经过 ，摊主便激动地打招呼，并拿起试吃品热情推荐。不少市民因为买得太多 ，小推车被塞到变形 ，斜拉起来里面 的零食“刷刷”往外掉，他们索性调转车头，一边用手拉着布袋边缘，一边推着车子到下一个摊位队尾等待新一轮 的采购 。(完)